株式会社デジックは、東札幌病院様が主催する国際研究学会において、開発中のAIを用いた同時翻訳ツール「dGIC翻訳（デジック ほんやく）」の初回PoC（概念実証）を実施いたしました。
▲ 当日の会場の様子
▲ 実際の翻訳・字幕表示画面
1. 国際学会におけるAI同時翻訳ツール導入の背景
医療領域をはじめとする国際学会では、多言語での円滑な情報共有が求められる一方、従来の同時通訳は専門人員の手配や費用面において導入ハードルが高いという課題があります。
これに対し当社は、機能を「字幕表示のみ」に特化させることで、導入コストを大幅に抑えたAI同時翻訳ツールを開発いたしました。実際の学会環境におけるシステムの安定性や実用性を検証するため、今回は初のPoCとして、主催者様のご協力のもと無料でシステムを提供し、実証実験を行いました。
2. 初回PoCの実施概要
「がん緩和ケアに関する国際研究学会」
・実施日程：2026年7月10日（金）
・実施場所：札幌パークホテル
・対象システム：AIを用いた同時翻訳ツール「dGIC翻訳」
・実施目的：国際学会の環境下における、専門用語を交えたリアルタイム音声認識および翻訳・字幕表示システムの稼働確認とデータ取得
3. 当日の運用内容と検証項目
当日は、登壇者が発言した音声をAIシステムがリアルタイムで認識・翻訳し、会場のスクリーンへ即座にテキスト字幕として出力・表示させました。また、一般的な翻訳エンジンでは認識が難しい医療分野の専門用語に対しては、事前の辞書登録およびAIモデルのチューニングを適用した状態でシステムを稼働させています。
今回の実証実験では、実際の会場の音響環境下における音声認識のタイムラグや、翻訳処理に関する各種ログ・システム記録を取得し、実運用に向けた正確な稼働データを収集することができました。
4. 主催者様が当社を選定された理由
今回のPoC実施にあたり、主催者である東札幌病院様より、数あるサービスの中から当社の「dGIC翻訳」を選定いただいた理由について、大変温かいお言葉を頂戴いたしました。
■ 総合的なサポートと柔軟な提案力
単なる翻訳機能の提供にとどまらず、実際の利用目的や学会の運営方法について直接相談でき、目的や運用に沿った提案と細やかな調整に柔軟に対応できた点を高く評価していただきました。
■ 札幌拠点による迅速な対応
当社の営業所が札幌にあることで、必要な際にスピーディーかつ柔軟なサポートを受けられる安心感が、選定の大きな魅力になったとのことです。
■ 「共に作り上げる」伴走姿勢
導入前の打ち合わせから熱心かつ親身に対応し、「一緒により良いものを作り上げていこう」という姿勢に深い信頼を感じていただいたことが、最終的な決め手となりました。
一般的なクラウド型自動翻訳サービスとは異なり、事前の丁寧なヒアリングから運用サポートまでをお客様と伴走しながら進める当社の強みが、主催者様の安心と信頼に繋がったことを大変嬉しく受け止めております。
まとめ：今後の正式リリースに向けて
今回のPoC実施にあたり、多大なご協力をいただいた主催者様および関係者の皆様、誠にありがとうございました。
株式会社デジックでは、今回の初回PoCで取得した実際の稼働データをもとにシステムの調整を進め、正式リリースに向けた開発を継続してまいります。
「手軽に導入できる同時翻訳ツール」として皆様のアカデミアやビジネスのお役に立てるよう、随時情報を発信していきますので、ぜひ今後のアップデートもチェックしてみてください。
本システムに関するお問い合わせや実証実験のご相談を随時受け付けております！
「うちの学会でもシステムを試してみたい」「低コストな同時翻訳ツールに興味がある」という方は、ぜひお気軽に詳細をご覧ください。
dGIC翻訳に関する詳細な機能や導入フローについては、こちらのチラシでもご紹介しております。ぜひダウンロードしてご覧ください。
【dGIC翻訳に関する詳細】
👉 [サービス詳細・ご案内ページはこちら]
【次回の実証実験や導入のご相談】
👉 [お問い合わせフォームはこちら]
